ࡱ > #` uj bjbj\.\. 4 >D >D a C C C 8 D E E rH ^ H H H J L rM d 4 6 6 6 6 6 6 h 6 M J J M M 6 H H 4 K R R R M Z H H 4 R M 4 R R
X H E C 0O Z x b | a 0 ~ P X X ` M M R M M M M M 6 6 xQ l M M M M M M M 1 ; $ ;
Ce document vous est offert par
la Banque Carrefour de la scurit sociale.
Il peut tre diffus librement, condition de
mentionner la source et lURL
Banque Carrefour
de la
scurit sociale
Chausse Saint-Pierre 375
B-1040 BRUXELLES
Tl: +32 2 741 83 11
Fax: +32 2 741 83 00
HYPERLINK "http://www.ksz-bcss.fgov.be" http://www.ksz-bcss.fgov.be
Manuel utilisateur Droits supplmentaires
Index
TOC \o "1-3" \h \z \u HYPERLINK \l "_Toc153349860" Index PAGEREF _Toc153349860 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc153349861" But du document PAGEREF _Toc153349861 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc153349862" Introduction PAGEREF _Toc153349862 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc153349863" Fonctionnalit PAGEREF _Toc153349863 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc153349864" Aperu PAGEREF _Toc153349864 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc153349865" Critres de recherche PAGEREF _Toc153349865 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc153349866" Recherche partir du NISS PAGEREF _Toc153349866 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc153349867" Recherche partir de donnes caractre personnel phontiques PAGEREF _Toc153349867 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc153349868" Description du message XML PAGEREF _Toc153349868 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc153349869" La demande PAGEREF _Toc153349869 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc153349870" Exemple de XML PAGEREF _Toc153349870 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc153349871" Recherche sur NISS PAGEREF _Toc153349871 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc153349872" Recherche partir de critres phontiques PAGEREF _Toc153349872 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc153349873" La rponse PAGEREF _Toc153349873 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc153349874" Messages derreur PAGEREF _Toc153349874 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc153349875" Contacts PAGEREF _Toc153349875 \h 12
But du document
Ce document vise prsenter le service dvelopp dans le cadre de loctroi de droits supplmentaires.
Introduction
La loi oblige certaines instances au sein et en dehors de la scurit sociale daccorder certains avantages supplmentaires des personnes bnficiant dun statut dtermin en matire de scurit sociale. Il sagit par exemple des personnes ges qui ont droit une rduction supplmentaire auprs de leur fournisseur deau ou dlectricit, des personnes handicapes qui reoivent des rductions spcifiques auprs des socits de transports en commun,
Lorsquune personne pense pouvoir prtendre ce type de droits supplmentaires, elle introduit une demande auprs de linstance qui fournit les services en question en joignant sa demande les documents papier ncessaires pour prouver son statut. Cest dans le but de supprimer progressivement ces paperasseries que ce service a t dvelopp. Il permet de consulter directement les donnes ncessaires. Ainsi, le client nest plus contraint dapporter la preuve de son statut et le fournisseur de services peut obtenir les informations ncessaires.
Fonctionnalit
Aperu
Le service Droits Supplmentaires permet de vrifier pour une personne concrte si elle bnficie dun ou plusieurs avantages auprs dun fournisseur de services.
La personne est identifie laide des critres suivants:
soit le NISS: le numro didentification unique de la scurit sociale
soit des critres phontiques: partir dun nom, dun prnom, dune date de naissance et de lindication du sexe, la personne correspondante est recherche.
Le rsultat dpend de ce quattend le fournisseur de services. Il peut choisir de laisser la BCSS le soin de dterminer le droit ou demander les donnes qui lui permettront de dterminer lui-mme le droit.
Critres de recherche
Recherche partir du NISS
Champs:
Pour ce type de recherche, il ny a quun seul critre : le NISS de la personne recherche. Ce champ est ds lors obligatoire et doit contenir un NISS avec une structure valide.
Le numro didentification de la scurit sociale correspond soit au numro de registre national, soit un numro Banque Carrefour. Il sagit dun numro compos de 11 chiffres selon le format suivant: AAMMJJ CCC SS.
Dans le cas dun numro de registre national:
AA : correspond lanne, en 2 positions ; [0-99]
MM : correspond au mois, en 2 positions, la valeur 0 est utilise lorsque le mois nest pas connu ; valeurs [0-12]
JJ : correspond au jour, en 2 positions, la valeur 0 est utilise lorsque le jour nest pas connu; valeur [0-31]
CCC : correspond un compteur, en 3 positions ; pair pour les femmes et impair pour les hommes [0-999]
SS: est une somme de contrle sur la date et la partie compteur. Si la personne est ne aprs 1999, un 20 est plac devant la date pour le calcul de la somme de contrle; valeurs [0-97]
Dans le cas dun numro Banque Carrefour
AA : correspond lanne, en 2 positions ; [0-99]
MM : correspond au mois, en 2 positions, major de 20 pour les personnes dont la date de naissance exacte nest pas certaine lors de linscription et major de 40 pour les autres; la valeur 0 est utilise lorsque le jour nest pas connu ; valeurs [20-32], [40-52]
JJ : correspond au jour, en 2 positions, la valeur 0 est utilise lorsque le jour nest pas connu; valeur [0-31]
CCC: correspond un compteur, en 3 positions ; pair pour les femmes et impair pour les hommes [0-999]
SS: est une somme de contrle sur la date et la partie compteur. Si la personne est ne aprs 1999, un 20 est plac devant la date pour le calcul de la somme de contrle; valeurs [0-97]
Fonctionnement:
Registre BCSS / registre national :
Le service vrifie dabord si le NISS est connu dans le registre BCSS. Si ce nest pas le cas, le registre national est consult. Si le NISS est connu dans les deux registres (comme cest le cas pour les personnes radies), les donnes les plus rcentes sont toujours celles du registre BCSS. Ce seront donc les donnes du registre BCSS qui seront renvoyes.
NISS remplac :
Un NISS peut avoir t remplac par un autre. Cest par exemple le cas lorsquune personne qui na jamais rsid en Belgique et qui est connue dans le registre BCSS sous un numro bis vient habiter en Belgique. Le numro bis de la personne est alors remplac par un numro de registre national. Ce numro de registre national peut son tour tre remplac, etc. Le service suit automatiquement cette chane de remplacements, quelle quen soit la longueur: lorsquun remplacement est dtect, la recherche est rpte en interne avec le nouveau numro. Les remplacements entre les diffrents registres sont galement suivis. Le service renvoie finalement un rsultat pour le dernier maillon de la chane. Un message davertissement est galement transmis qui contient le NISS initial et le dernier NISS de la chane. Les maillons intermdiaires ne sont pas communiqus.
Fin des remplacements sans rsultat valide:
Il se peut que la chane de remplacements soit interrompue sans NISS final valide lorsque le numro est annul. Dans ce cas, le service renvoie un message derreur pour le NISS initial et aucune donne nest renvoye.
Recherche partir de donnes caractre personnel phontiques
Champs:
Nom de famille
Premier prnom
Second prnom
Date de naissance
Sexe
Tolrance vis--vis de la date de naissance
Adresse
Le nom de famille et la date de naissance sont obligatoires. En cas de date de naissance incomplte (voir infra), la tolrance vis--vis de la date de naissance est galement obligatoire.
Fonctionnement:
La recherche phontique vise permettre aux fournisseurs de services qui ne disposent pas du NISS de leurs clients dutiliser quand mme le service. Un NISS unique est en effet requis pour toutes les recherches dans le rseau de la scurit sociale. Une recherche phontique permet de retrouver le NISS dune personne partir de donnes didentification. Le NISS est ensuite utilis en interne pour effectuer les recherches.
Registre BCSS / registre national:
A laide du nom, du prnom, du sexe et de la date de naissance, le service recherche dans le registre national et le registre BCSS une personne unique qui correspond aux critres introduits. Le rsultat de cette recherche est une liste de NISS. Les NISS qui figurent la fois dans le registre national et le registre BCSS, ne sont repris quune seule fois dans la liste. Pour chaque NISS de la liste une recherche partir du NISS, telle que dcrite ci-dessus, est effectue. Lorsque cette liste contient des duplicata, ceux-ci sont limins. Cest par exemple le cas lorsque la liste initiale comprend deux NISS diffrents qui ont t remplacs par le mme NISS (voir supra: NISS remplac).
Si aucune personne nest trouve, vous en serez inform dans le rsultat.
Lorsquune seule personne rpond aux critres, le NISS de cette personne sera utilis pour procder aux recherches.
Si plusieurs personnes rpondent aux critres de recherche et quaucun critre dadresse nest fourni, vous en tes inform dans la rponse. Lorsque des critres dadresse ont t spcifis, la liste est filtre sur base de ces critres (voir infra: donnes relatives ladresse). On peut obtenir un ou plusieurs rsultats ou aucun rsultat.
Nom de famille :
Le nom de famille est converti en une reprsentation phontique. Toutes les personnes qui ont un nom de famille avec la mme reprsentation phontique sont renvoyes.
Premier et deuxime prnom
Le traitement des prnoms dans la recherche phontique varie selon quil sagit du registre national ou du registre BCSS:
Pour le registre national seule la premire partie du premier prnom (jusquau premier espace ou tiret) est utilise. Cette partie est convertie en une reprsentation phontique. Toutes les personnes dont la premire partie du prnom est identique au niveau phontique sont renvoyes.
Pour le registre BCSS seule la premire lettre du premier prnom est utilise. Toutes les personnes dont la premire lettre du premier prnom est identique sont renvoyes.
Le deuxime prnom est ignor dans les deux registres et les personnes dont le prnom nest pas connu sont galement renvoyes.
Changements de nom :
Lors de la recherche de personnes avec des noms (nom de famille + prnoms) qui correspondent aux critres introduits, le service vrifie non seulement le nom actuel de la personne, mais galement lhistorique. Ceci signifie que les personnes qui ont eu, un certain moment, un nom qui correspond phontiquement au nom introduit seront galement renvoyes, mme si elles ont actuellement un autre nom. Il se pourrait donc quune recherche sur le nom Janssens donne pour rsultat une personne avec le nom Peeters.
Date de naissance et tolrance :
La date de naissance peut tre introduite de 3 manires diffrentes:
complte (anne, mois, jour)
anne et mois remplis, jour = 00
anne remplie, jour et mois = 00
Tous les autres formats donneront lieu un message derreur.
Lorsque la date na pas t entirement remplie de faon significative, seule la partie significative sera contrle. Dans ce cas, il faudra ncessairement introduire une tolrance sur la date de naissance. Dans le cas dune date de naissance entirement remplie, ce champ est optionnel.
La tolrance sur la date de naissance est une valeur qui indique dans quelle mesure la date de naissance dune personne peut scarter de la date indique. La valeur de ce chiffre dpend du degr de prcision de la date indique:
date entirement remplie: la tolrance est un chiffre entre 0 et 30 qui indique le nombre de jours que la date de naissance de la personne peut scarter de la date indique. Lorsque la tolrance nest pas remplie ceci correspond une tolrance 0: la date doit tre identique. Ce type de tolrance est uniquement support pour les rsultats du registre BCSS. Pour le registre national, la valeur de la tolrance est ignore et seules les personnes dont la date est identique sont renvoyes.
anne et mois remplis, jour = 00: la tolrance est un chiffre entre 0 et 12 qui indique le nombre de mois que la date de naissance de la personne peut scarter de la date indique. Lorsque la tolrance est 0, le mois et lanne doivent tre identiques au mois et lanne indiqus.
anne remplie, mois et jour= 00: la tolrance est un chiffre entre 0 et 30 qui indique le nombre dannes que la date de naissance de la personne peut scarter de la date indique. Lorsque la tolrance = 0, lanne doit tre identique lanne indique.
Code sexe:
Les rsultats peuvent tre filtrs en fonction du sexe de la personne. Ce champ peut adopter 3 valeurs: masculin, fminin ou inconnu. Lorsquaucune valeur nest indique, ceci correspond la valeur inconnu.
La signification des valeurs est la suivante :
inconnu: toutes les personnes sont renvoyes, aucun filtre nest appliqu.
masculin: toutes les personnes masculines et dont le sexe nest pas connu sont renvoyes.
fminin: toutes les personnes fminines et dont le sexe nest pas connu sont renvoyes.
Donnes relatives ladresse :
Les donnes relatives ladresse servent filtrer les rsultats lorsque la recherche sur le nom, le prnom, le sexe et la date de naissance a abouti plus dun rsultat. Lors du filtrage sur base de donnes dadresse, il nest pas question dune comparaison identique entre ladresse fournie et les adresses des personnes trouves. Il suffirait par exemple que lorthographe dune rue diffre pour que la personne en question ne soit pas retenue. Cest pourquoi il a t opt pour une comparaison qui retient les personnes dont ladresse comporte le plus grand nombre de champs identiques par rapport ladresse fournie. Si aucune des personnes ne prsente de similitude avec ladresse fournie ou si plusieurs personnes ont un mme nombre de similitudes, un message derreur informera que le nombre de personnes trouves est trop lev.
Par exemple: nous cherchons une personne X Y, ne en janvier 2000 et domicilie Chausse Saint-Pierre 375 1040 Etterbeek. Sur base du nom et de la date de naissance, la recherche phontique donne comme rsultat 3 personnes avec les adresses suivantes:
Personne 1: Chausse Saint-Piere 257, 1040 Etterbeek
Personne 2: Place Saint-Pierre 100, 1040 Etterbeeck
Personne 3: Chausse Saint-Pierre 357, 1040 Bruxelles
La personne 3 a le plus grand nombre de champs identiques ceux de ladresse indique, savoir 3. Cette personne sera donc renvoye comme rsultat de la recherche phontique.
Rsultats errons:
En cas de problmes lors de la recherche des donnes dun ou plusieurs NISS, comme par exemple dans le cas dun numro annul ou dun numro pour lequel aucune donne nest retrouve, cette personne nest pas renvoye. Dans ce cas, un message derreur est renvoy.
Trop grand nombre de rsultats:
En ce qui concerne le registre national, le nombre de rsultats affichs est limit 30. Pour le registre BCSS le maximum est de 50 rsultats. Lorsque le nombre de personnes trouves sur base des critres phontiques fournis est plus lev, vous obtenez un message derreur.
Ce sera en gnral le cas lors dune recherche avec une date incomplte. Veuillez alors adapter votre tolrance afin deffectuer la recherche sur une priode plus restreinte.
Description du message XML
Ce chapitre dcrit uniquement la partie donnes des messages XML qui peuvent tre envoys au service SupplementaryBenefits. Ceci signifie que seuls les lments susceptibles de figurer la place de llment dans les lments et sont prsents. Une description dtaille de la structure gnrale des messages et de leur utilisation figure dans le document [REF01].
ServiceId: SupplementaryBenefits
Version: 20051021
XML namespaces utiliss:
http://www.ksz-bcss.fgov.be/XSD/SSDN/SupplementaryBenefitsschmas des messages de demande et de rponse
http://www.ksz-bcss.fgov.be/XSD/SSDN/Commonschmas pour les lments xml et types gnraux frquemment utiliss
http://www.ksz-bcss.fgov.be/XSD/SSDN/Personschmas pour la reprsentation de donnes caractre personnel
La demande
Le fournisseur de services spcifie dans la demande pour quelle personne il souhaite effectuer le contrle.
HYPERLINK "SupplementaryBenefitsRequest/SupplementaryBenefitsRequest.html"SupplementaryBenefitsRequest\SupplementaryBenefitsRequest.html
SupplementaryBenefitsRequestElment principal de la demande. Cet lment remplace llment dans llment du message.
SearchCriteria
Regroupe les critres de recherche possibles.
BySSINCriteria
Critres pour la recherche sur base dun NISS
SSIN
Le NISS pour effectuer la recherche. Ce champ doit compter exactement 11 caractres; les zros qui prcdent ne peuvent pas tre supprims.
PhoneticCriteria
Critres pour une recherche sur base de donnes phontiques.
LastName
Nom de famille
FirstName
Premier prnom (voir fonctionnalit)
MiddleName
Deuxime prnom (voir fonctionnalit)
BirthDate
Date de naissance. Format yyyy-MM-dd, yyyy-MM-00 ou yyyy-00-00
Gender
Code sexe. Format:
0 = non spcifi
1 = masculin
2 = fminin
Tolerance
La tolrance vis--vis de la date de naissance (voir fonctionnalit)
Address
Les critres dadresse pour limiter le champ de recherche phontique.
PostalCode
Le code postal de la commune
Street
Le nom de la rue
StreetCode
Le code de la rue qui correspond au champ Street
HouseNumber
Le numro de maison
Box
Le numro de bote dans limmeuble (p.ex. appartements)
TargetGroup
Champ optionnel permettant un fournisseur de services de mentionner pour quel droit le contrle doit tre effectu. Un fournisseur peut offrir plusieurs droits supplmentaires ses clients.
Les valeurs de ces champs seront dtermines de commun accord avec le client. Si aucune valeur nest indique, un contrle standard sera effectu pour le fournisseur de services.
Exemple de XML
Recherche sur NISS
xxxxxxxxxxx
xxx@xxx.xxx
xx
xx
DemoReference
yyyyMMddThhmmss
SupplementaryBenefits
20051021
xxxxxxxxxxx
Target
Recherche partir de critres phontiques
xxxxxxxxxxx
xxx@xxx.xxx
xx
xx
DemoReference
yyyyMMddThhmmss
SupplementaryBenefits
20051021
lastname
firstname
1900-00-00
0
0
Target
La rponse
Lapplication tant conue comme un service gnral, nous nous limeterons une description des lments globaux du schma. La description des lments propres un fournisseur de services sont dcrits dans un document spcifique.
HYPERLINK "SupplementaryBenefitsReply/SupplementaryBenefitsReply.html"SupplementaryBenefitsReply\SupplementaryBenefitsReply.html
SupplementaryBenefitsReplyElment principal de la rponse. Cet lment remplace llment dans llment du message
SocialSecurityUserLe NISS de la personne pour laquelle le contrle a t effectu. Cet lment est optionnel tant donn que tous les clients ne sont pas autoriss voir ce champ.
DataGroups
Cet lment contient la partie donnes de la rponse. Les donnes prsentes dans ce bloc sont spcifies en concertation avec le fournisseur de services.
ResultGroup
Cet lment contient le rsultat du contrle.
Benefit
Ce champ indique si la personne en examen bnficie dun droit supplmentaire. Trois valeurs sont actuellement permises: NO, YES et MAYBE. Lorsquil est clairement tabli que la personne nest pas bnficiaire, la rponse est NO. Lorsquil est clairement tabli que cette personne est bnficiaire, la rponse est YES. Si la BCSS nest pas en mesure de donner une rponse univoque, mais que tous les contrles de la BCSS sont positifs, la rponse est MAYBE. Le fournisseur de services devra alors effectuer les contrles complmentaires afin dobtenir une rponse dfinitive.
StatuteGroup
Cet lment numre tous les statuts des personnes concernes par lexamen. Les donnes de ce bloc sont discutes avec le fournisseur de services.
Statute
Un statut pour 1 personne. Une personne peut disposer de plusieurs statuts.
SocialSecurityUser
Le NISS de la personne
Code
Le code du statut de cette personne
Recommendations
Ce champ est optionnel et peut contenir des indications dans le cas dune rponse MAYBE. Ces indications seront discutes avec le client.
Messages derreur
Les messages suivants sont utiliss en cas de problmes avec le service.
Exceptions
error.IdentificationNotAllowedException.msg=You are not allowed to use the identification service.
error.IdentificationNotAllowedException.code=35020000
error.IdentificationTypeNotAllowedException.msg=You are not allowed to use the specified identification type for validation.
error.IdentificationTypeNotAllowedException.code=35020001
error.BenefitTypeNotAllowedException.msg=You are not allowed to request the specified benefit type.
error.BenefitTypeNotAllowedException.code=35020002
error.FamilyCompositionNotAllowedException.msg=You have no access to the data of the family composition.
error.FamilyCompositionNotAllowedException.code=35020003
error.InvalidIdentificationTypeException.msg=The identification validator can not validate the specified identification type.
error.InvalidIdentificationTypeException.code=31020000
error.InvalidIdentificationDataException.msg=The identification data is invalid.
error.InvalidIdentificationDataException.code=31020001
error.NoValidatorRegisteredException.msg=No identification validator is registered for the requested identification type.
error.NoValidatorRegisteredException.code=32020000
error.PersonNotFoundException.msg=There is no person matching the given SSIN
error.PersonNotFoundException.code=32020001
error.SSINCancelledException.msg=The given SSIN has been cancelled
error.SSINCancelledException.code=32020002
error.TooManyPhoneticMatchesException.msg=The phonetic criteria match too many results
error.TooManyPhoneticMatchesException.code=32020003
error.NoPhoneticMatchesException.msg=The phonetic criteria do not match with a person
error.NoPhoneticMatchesException.code=32020004
error.IdentificationServiceNotAvailableException.msg=The identification service is not available.
error.IdentificationServiceNotAvailableException.code=33020000
error.FamilyCompositionServiceNotAvailableException.msg=The family service is not available.
error.FamilyCompositionServiceNotAvailableException.code=33020001
error.DataInaccessibleException.msg=Access to the data is temporarily blocked.
error.DataInaccessibleException.code=32000001
error.DataInaccessibleException.param1=Data
error.DataInaccessibleException.param2=Resource
Messages
info.IntegrationCheckFailedInformationMessage.msg=Integration check failed for requested sector and qualitycode.
info.IntegrationCheckFailedInformationMessage.code=12020000
info.SectorQualityCodeNotAllowedInformationMessage.msg=Not allowed to perform L609 for the requested sector and qualitycode.
info.SectorQualityCodeNotAllowedInformationMessage.code=15020000
warn.SSINReplacedWarning.msg=The requested SSIN has been replaced.
warn.SSINReplacedWarning.code=22020000
warn.NoIntegrationsFoundWarning.msg=No integrations found for any of the required sector/qualitycode combinations.
warn.NoIntegrationsFoundWarning.code=22020001
warn.ReferenceManagerServiceWarning.msg=Internal base service error from ReferenceManagerService.
warn.ReferenceManagerServiceWarning.code=23020000
warn.NoFamilyCompositionInCBSSWarning.msg=No family composition data in the CBSS register present
warn.NoFamilyCompositionInCBSSWarning.code=22020001
Contacts
Pour des informations complmentaires auprs de la BCSS, vous pouvez envoyer un courriel ladresse suivante:
HYPERLINK "mailto:development@ksz-bcss.fgov.be" development@ksz-bcss.fgov.be
INFO Title \* MERGEFORMAT Droits supplmentaires SAVEDATE \@ "d-MMM-yy" \* MERGEFORMAT 8-Dec-06
FILENAME \* MERGEFORMAT Manuel d'utilisateur gnrale.doc PAGE 2/ NUMPAGES 12
- . / X Y Z u v z { ɳ럍tXtBt4 hn@R hG mH nH sHu+hn@R hjI 0J CJ OJ QJ mH nH sHu6j hn@R hjI CJ OJ QJ UmH nH sHu 0j hn@R hjI CJ OJ QJ UmH nH sHu #hn@R hjI OJ QJ mH nH sHu'hn@R hjI CJ OJ QJ mH nH sHu*hn@R hjI 5CJ OJ QJ mH nH sHu &hn@R hjI 5OJ QJ mH nH sHu hn@R hjI mH nH sHu'hn@R hjI CJ OJ QJ mH nH sHu # O P Q $a$gdjI i tj - . x z
_
H )
z
<
h
h
h
gd]; gd]; $a$gdjI
Ȳȟn^SDS3DSD jd h7 UmH nH u j h9 UmH nH uh9 mH nH u h Z h9 0J mH nH sHu2j h9 h7 >*B*UmH nH ph u h9 mH nH uh Z h9 0J mH nH u$j h Z h9 0J UmH nH u +hn@R hm CJ OJ QJ aJ mH nH sHu4j hn@R hm CJ OJ QJ UaJ mH nH sHu hn@R h# mH nH sHuhn@R h]; mH nH sHu
+
,
-
.
=
>
?
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
}
~
үퟔtZퟔ 2j h9 h7 >*B*UmH nH ph u j^ h7 UmH nH u j h9 UmH nH uh9 mH nH u h Z h9 0J mH nH sHu2j h9 h7 >*B*UmH nH ph u h9 mH nH uh Z h9 0J mH nH uh9 mH nH sHtHu$j h Z h9 0J UmH nH u
µ§tcµ§I 2j h9 h7 >*B*UmH nH ph u jR h7 UmH nH u h Z h9 0J mH nH sHu2j h9 h7 >*B*UmH nH ph u h9 mH nH uh Z h9 0J mH nH uh9 mH nH sHtHu$j h Z h9 0J UmH nH u h9 mH nH u j h9 UmH nH u jX h7 UmH nH u & ' ( B C D E F G H I J f g h i ~ ձsbձ jF h7 UmH nH u 2j h9 h7 >*B*UmH nH ph u h9 mH nH uh Z h9 0J mH nH uh9 mH nH sHtHu$j h Z h9 0J UmH nH u jL h7 UmH nH u j h9 UmH nH uh9 mH nH u h Z h9 0J mH nH sHu ] ^ _ y z { | } ~ øӋ}t}ZøIӋ j: h7 UmH nH u 2j h9 h7 >*B*UmH nH ph u h9 mH nH uh Z h9 0J mH nH uh9 mH nH sHtHu j@ h7 UmH nH u j h9 UmH nH uh9 mH nH u h Z h9 0J mH nH sHu$j h Z h9 0J UmH nH u 2j h9 h7 >*B*UmH nH ph u
#
$
%
tZI j.
h7 UmH nH u 2j h9 h7 >*B*UmH nH ph u h9 mH nH sHtHu j4 h7 UmH nH u j h9 UmH nH uh9 mH nH u h Z h9 0J mH nH sHu2j h9 h7 >*B*UmH nH ph u h9 mH nH uh Z h9 0J mH nH u$j h Z h9 0J UmH nH u%
&
'
(
)
*
+
G
H
I
J
X
Y
Z
t
u
v
w
x
y
z
{
|
ӸӅtӸZӅ 2j h9 h7 >*B*UmH nH ph u j( h7 UmH nH u h Z h9 0J mH nH sHu2j
h9 h7 >*B*UmH nH ph u h9 mH nH uh Z h9 0J mH nH uh9 mH nH sHtHu$j h Z h9 0J UmH nH u j h9 UmH nH uh9 mH nH u
6 7 8 9 : ; < = > Z [ \ ] µ§tcµ§I 2j
h9 h7 >*B*UmH nH ph u j
h7 UmH nH u h Z h9 0J mH nH sHu2j h9 h7 >*B*UmH nH ph u h9 mH nH uh Z h9 0J mH nH uh9 mH nH sHtHu$j h Z h9 0J UmH nH u h9 mH nH u j h9 UmH nH u j" h7 UmH nH u] g h i ձsbձ j h7 UmH nH u 2j h9 h7 >*B*UmH nH ph u h9 mH nH uh Z h9 0J mH nH uh9 mH nH sHtHu$j h Z h9 0J UmH nH u j h7 UmH nH u j h9 UmH nH uh9 mH nH u h Z h9 0J mH nH sHu < * , - = > ~ c d $
&